Rozpravanie dietata

Dobry den,
dcerka ma 4 roky a 4 mesiace. Zijeme v zahranici, kde je druhym jazykom anglictina. Doma sa rozpravame po slovensky. Co ma velmi velmi trapi, je, ze dcera takmer uplne odmieta slovencinu, my na nu po slovensky, ona po anglicky. Zda sa mi tiez, ze coraz horsie vyslovuje slovenske slova ( neviem, ci aj nie naschval ). Velmi ma to doslova frustruje. Citam jej slovenske knihy, ked sa napr. vonku prechadzame alebo pred spanim, skusam ju vyslovovanie jednotlivych slov...nie je to nic moc, uprimne. Nevie r, ma problemy v drvivej vacsine s vyslovovanim ch ( mucha je nieco ako muka ), makcenove pismena su velmi slabe- akoby suslala a zaroven mala "tazky jazycek " Co by ste mi poradili? Velmi si prajem, bez debaty, aby slovencinu vedela uplne ako deti zijuce na Slovensku. Neviem sa s tym zmierit, ale neznamena to, ze ju nejako presilujem, to nie, len vnutorne ma to trapi. Existuje ozaj nieco take, ako "tazky jazycek"? Inak je to sikovne, bystre, vesele dievcatko, aj ukecane, aj ked nie velmi sikovne v tej slovencine. Po anglicky vie velmi pekne. Dakujem