Dvojjazycna vychova

Dobry den prajem chcela by som sa vas opytat par otazok ohladom vychovy.Mam 3-rocnu dceru ja som slovenka muz je rakusan.Dcera vyrasta v dvojjazycnom prostredi.Chodi do rakuskej skolky kde rozpravaju len po nemceky.Dcera rozumie obydvom jazykom vsetko chape,ked jej nieco poviem ukaze mi donese.Len problem je vtom,ze nechce alebo nevie mi odpovedat.Nevravi nic len par slovicok co nieje dostacujuce ohladom na jej vek.V skolke mi poradili aby sme navstivili psychologicku ale neviem ci je to dostacujuce riesenie,kedze nevyprava.Dalo by sa nam nejako pomoct??
Dakujem

dobry vecer,
pani lekarka, na uvod vam len poviem, ze ste taka zlata zienka, ja vas casto citam a niekedy som aj polozila otazku...ste taka akoby moja online "mamicka", kedze od svojej mamky zijem velmi daleko ...tiez vam dakujem za vsetky rady mne i inym.
A teraz otazka...zijeme v zahranici, kde sa nam narodili deti. V anglicky hovoriacej krajine. Starsia dcerka bude mat v aprili 4 roky , v podtstate vsetko rozprava ( slovensky ), ale jasne, ze mota dokopy s anglictinou, co je vsak normalne, ale napr. nevie vobec slovenske r ( co ma asi este dost casu ) a tiez mnohe pismenka zle vyslovuje. Je to v takomto veku cosi zle? Ja myslim, ze je to najma tym, ze slovencinu pocuje len od nas doma...opravujem ju a ju to aj bavi, ale...akoby suslala . Co by som mohla pre nu mohla spravit sama doma, kedze nik iny ju tu slovensky nenauci> Dakujem