Dobry den pani doktorka, moj syn mal pred 2 tyzdnami 1 rok a zijeme v Taliansku. Moj manzel nie je Talian, cize je tu problem troch jazykov. Ked som s nim sama, hovorim na neho vacsinou po slovensky, ked sme s manzelom spolu, hovorime po taliansky. Manzel svoj rodny jazyk pouziva dost malo pri synovi. Chcela by som, aby po slovensky vedel. Moja otazka je ci rozpravanie troma jazykmi moze dieta zvladnut, alebo mame postupovat nejako inac? Dakujem

Je to veľmi individuálne. Sú deti, ktoré bez väčších problémov zvládnu dva jazyky, ale sú deti, ktoré akoby nevedeli tie dva jazyky od seba celkom oddeliť. A samozrejme, čím je jazykov viac, tým je to zložitejšie, najmä v nízkom veku dieťaťa. Je možné, že dieťa bude hovoriť po slovensky a po taliansky a okolo piateho šiesteho roku, teda keď tieto dva už bude mať dosť dobre zakorenené, sa začne učiť aj otcov jazyk. Alebo ho budete viesť len v taliančine a keď bude dobre hovoriť po taliansky, pridáte vaše rodné jazyky. Riaďte sa najmä schopnosťami vášho dieťaťa.

3 jazyky | Iné | Poradňa detského psychológa | Poradne

MAMA a Ja

Poradňa detského psychológa

Poradňa detského psychológa

1,435 otázok

Na otazky odpovedá psychologicka.

ARCHÍV: Poradňa uzamknutá

Poznámka: Poradne odborníkov nemôžu v plnom rozsahu nahradiť osobnú návštevu lekára či priamu intervenciu odborníka.

3 jazyky
04. 06. 2008 (23:14) , Autor: Registrovaný používateľ

Dobry den pani doktorka,
moj syn mal pred 2 tyzdnami 1 rok a zijeme v Taliansku. Moj manzel nie je Talian, cize je tu problem troch jazykov. Ked som s nim sama, hovorim na neho vacsinou po slovensky, ked sme s manzelom spolu, hovorime po taliansky. Manzel svoj rodny jazyk pouziva dost malo pri synovi. Chcela by som, aby po slovensky vedel. Moja otazka je ci rozpravanie troma jazykmi moze dieta zvladnut, alebo mame postupovat nejako inac? Dakujem

Odpovedá: Mgr. Miroslava Zimányiová

Je to veľmi individuálne. Sú deti, ktoré bez väčších problémov zvládnu dva jazyky, ale sú deti, ktoré akoby nevedeli tie dva jazyky od seba celkom oddeliť. A samozrejme, čím je jazykov viac, tým je to zložitejšie, najmä v nízkom veku dieťaťa.
Je možné, že dieťa bude hovoriť po slovensky a po taliansky a okolo piateho šiesteho roku, teda keď tieto dva už bude mať dosť dobre zakorenené, sa začne učiť aj otcov jazyk. Alebo ho budete viesť len v taliančine a keď bude dobre hovoriť po taliansky, pridáte vaše rodné jazyky.
Riaďte sa najmä schopnosťami vášho dieťaťa.

Podobné otázky

rozpravanie
24. 03. 2008 (18:55) , Autor: Registrovaný používateľ

moj syn ma 2 roky a ci sa az 3 jazyky a este stale poriadne nerozprava.je toniaka vada alebo u takychto deti je to normalne.rozumiet rozumie vsetko.

Odpovedá: Mgr. Miroslava Zimányiová

Pre deti, ktoré vyrastajú vo viacjazyčnom prostredí, môžu trošku zaostávať vo vývine hovorenej reči, prípadne môžu mať ťažkosti používať iba jeden jazyk, t.j. miešajú slová z viacerých jazykov alebo z dvoch najpoužívanejších. Keďže nepíšete podrobnejšie, čo konkrétne znamená, že poriadne nerozpráva, je ťažké sa vyjadriť bližšie.