Diskusie

Bútľavá vŕba

anonym, 09.09.2009 18:51

zahranicne mena

Ahojte vsetci chcela by som sa spytat ake mate skusenotsti detickami ktorym ste dali zahranicne mena ako to vnima okolie a s cim ste sa stretli...my sme dali dievcatku meno Amy vyslovuje sa to Ejmy ale ludia su netaktny ani sa neobtazuju to tak vyslovovat ked ich opravim tvaria sa akoby som nic nepovedala...ani rodina nas velmi nechape ze vraj sme mali da tEma a neviem co ako keby to bolo ich deta alebo co ale nam sa to tak paci a velmi...

  • anonym
    14.09.2009, 14:32

    Mne sa zahraničné mená síce páčia, ale dieťaťu by som ho nedala. pochádzam zo Slovenska a myslím, že sa nemám za čo hanbiť, že som sa tu narodila. a preto som rada, že mne rodičia dali slovenské meno a nie nejaké zahraničné alebo nebodaj podľa filmu (napr.Sandokan, Ribana...). Ak to pôjde so zahraničnými menami takto na Slovensku ďalej, môžme náš terajší kalendár zahodiť a prídeme zase o niečo, čo je rýdzo naše, o časť našej histórie.

     

  • anonym
    14.09.2009, 15:14

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 15:14

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 15:15

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 15:16

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 15:17

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 15:18

    no nie su vsetci taky narodniari.....

  • anonym
    14.09.2009, 16:28

    len preto, že sme slováci, na čo som samozrejme aj ja hrdá, háda, nebudeme deťom dávať mená ako Žofia, mária, alebo cecília....

  • anonym
    14.09.2009, 20:01

    inteligentný človek je tolerantný a dokáže akceptovať rozhodnutie rodičov dať svojmu dieťaťu také a také meno! a dokáže sa naučiť jeho výslovnosť už po prvom opravení.

    my máme Nikolasa, možno paradoxne  a pre veľa ľudí neuveriteľne to nebolo moje vysnené meno ale vysnené meno mojej mamy! "dobroprajníci" mali tendenciu vravieť mu Mikuláš, a mne vraj som si pomýlila meno a podobne!

    po mojom strohom ale ráznom opravení že môj syn je Nikolas! sa to naučili bez problémov všetci. aj napriek tomu že toto meno podľa mňa nieje vyslovene exotické a schválne sme vybrali slovenský ekvivalent mena.

    držím vám palce, však oni si skôr či neskôr všetci zvyknú neboj. Amy je krásne meno, a jeho pôvodný význam veľmi milý ;-)

  • anonym
    14.09.2009, 20:02

    odkaz pani ktora sa obava o nasu historiu: historia sa opakuje ;-) ;-) :kiss:  niet sa coho bat

  • anonym
    14.09.2009, 21:02

    Veru, podaktorí dokonca ani nevedia, že v slovnom spojení "takí národniari" sa píše po "k" mäkké "i".

  • anonym
    14.09.2009, 21:19

    [QUOTE] anonym napísal:
    [QUOTE] anonym napísal:
      Skracovanie, resp. pretváranie mien je tiež zvykom nie len na Slovensku, podľa mňa sú skôr výnimkou národy, ktoré to nerobia. Len "vonku" býva viac zvykom si tú svoju skráteninu vybrať (hlavne v mestách, na dedinách pomenej) Keď dám dieťaťu nezvyklé meno, musím s tým rátať, že ho budú ľudia komoliť. Nie je povinnosťou celého sveta akceptovať, že Amy sa v angličtine číta ako Ejmi. V slovenčine jednoducho nie. [/QUOTE]
    :tup: :tup: :tup:
    suhlasim,v zahranici tiez komolia mena,netvarme sa teda,ze sme tu taky zaostali za zahranicim.A americke mena od April po Paris a podobne mam na to tiez nazor,ze chudence deti :*-( :*-( :*-( [/QUOTE] no nehnevaj sa ale podla mna chudence deti co sa volaju Maria volat sa po cirkevnej vymysleline nei je vyhra...napriklad.. [/QUOTE] Tak takúto "haluz" som už dávno nečítala, že meno Mária má byť nejaká "cirkevná vymyslenina". Je to staroveké meno, v starovekej literatúre sa vyskytuje skôr ako vznikla Cirkev. Ja viem, nie každý je rozhľadený a sčítaný, nie každý si vie pohľadať hoci aj na internete, ale keď už niekto o niečom nemá ani šajnu, tak prečo si dovolí o tom verejne písať hlúposti? Odhliadnuc od toho, že Mária je aj krásne meno (otázka vkusu) a nosí ho mnoho žien, aj medzi prispievateľkami na tomto fóre také poznám.

  • anonym
    14.09.2009, 21:20

    Tak takúto "haluz" som už dávno nečítala, že meno Mária má byť nejaká "cirkevná vymyslenina". Je to staroveké meno, v starovekej literatúre sa vyskytuje skôr ako vznikla Cirkev. Ja viem, nie každý je rozhľadený a sčítaný, nie každý si vie pohľadať hoci aj na internete, ale keď už niekto o niečom nemá ani šajnu, tak prečo si dovolí o tom verejne písať hlúposti? Odhliadnuc od toho, že Mária je aj krásne meno (otázka vkusu) a nosí ho mnoho žien, aj medzi prispievateľkami na tomto fóre také poznám.

  • anonym
    14.09.2009, 22:51

    Ďakujem. Mária Keš sa meno ináč píše ako vyslovuje, tak je normálne, že ľudia ho nesprávne prečítajú. Keď ich opravíš, tak ak sú normálni, vezmú to na vedomie.

  • anonym
    14.09.2009, 23:59

    ja som skor za slovenske mena, tak ako by mi pripadalo cudne keby mal talian krstne meno rydzo anglickeho povodu, rovnako cudne by znelo krstne meno nemca takisto nejakeho cudzieho povodu pokial by sam nemal tento povod aspon ciastocny, aj ked mnohe mena na slovensku bezne mena sa mi nepacia, a tiez si myslim, ze meno by som vyberala primerane k priezvisku, s tym, ze by som ratala s tym, ze z dietata moze raz vyrast aj upratovacka, alebo smetiar :) a preco nie, ked mu to bude vyhovovat :))
    inak mne sa napr paci meno julian, tak ako sa vyslovuje vo francuzsku, ale teda ozaj si neviem predstavit, ze by som dala toto meno synovi a stale kazdeho opravovala, ja som asi pohodlny clovek :)
    s komolenim mien na podobu inu ako si ho rodic predstavuje som sa stretla aj u nas v skolke, malu alexandru som oslovila saska (to sa mi inak paci) a jej mamicka ma opravila, ze to je alexka...
    ja som napr marianna 2n v mene ako v slovenskom kalendari a aj tak sa ma skoro kazdy pyta ci s 1n alebo 2n, dost otravne :(
    s tymto menom co sa tyka vyslovnosti by som nemala problem vo francuzsku, v taliansku, v spanielsku (mam protestovat za intonaciu ?), ale teda v anglicku sa musim stazovat :))))

    najviac pouzivany jazyk na svete je cinstina, tak neviem ci by nebolo dobre davat si nejake cinske mena :)

+ -
Príspevkov: 131