Diskusie

Bútľavá vŕba

anonym, 09.09.2009 18:51

zahranicne mena

Ahojte vsetci chcela by som sa spytat ake mate skusenotsti detickami ktorym ste dali zahranicne mena ako to vnima okolie a s cim ste sa stretli...my sme dali dievcatku meno Amy vyslovuje sa to Ejmy ale ludia su netaktny ani sa neobtazuju to tak vyslovovat ked ich opravim tvaria sa akoby som nic nepovedala...ani rodina nas velmi nechape ze vraj sme mali da tEma a neviem co ako keby to bolo ich deta alebo co ale nam sa to tak paci a velmi...

  • anonym
    12.09.2009, 00:25

    ja keď počujem meno Laura, spomeniem si na seriál, Laura, tulenie mláďa....

     

    monkula

  • anonym
    12.09.2009, 19:18

    mne je na tom smiesne len to ze zvycajne tie baby co su 75vydate za cudzincov tak nedavaju az take echt zahranicne mena ale take aby sa vsade vyslovovali rovnako a ti co su echt slovaci a sedia doma tak ti podavaju mena co stari rodicia musia pomaly absolvovat kurz vyslovnosti aby vedeli ako maju vlastne volat svoje vnucatko a neurazit pritom velavazenu nevestu alebo zata:roll:

  • anonym
    12.09.2009, 19:18

    mne je na tom smiesne len to ze zvycajne tie baby co su 75vydate za cudzincov tak nedavaju az take echt zahranicne mena ale take aby sa vsade vyslovovali rovnako a ti co su echt slovaci a sedia doma tak ti podavaju mena co stari rodicia musia pomaly absolvovat kurz vyslovnosti aby vedeli ako maju vlastne volat svoje vnucatko a neurazit pritom velavazenu nevestu alebo zata:roll:

  • anonym
    12.09.2009, 21:10



    Musim sa pridat, zahranicne mena na Slovensku... tie modne vlny... kazde tretie male dievcatko je Sophia... predtym boli Vanessy... no hroza... fakt akoby ludia stracali rozum... a mam zname, co maju male dcerky, priezviska vcelku obycajne, bezne slovenske, take normalne, ale v kombinacii s krstnym menom - nad tym sa pozastavuje prekvapujuco vela ludi.
    Hrdi mladi rodicia sa snazia byt ini, vynimocni, nech ich dieta je ine a vynimocne... + zvezu sa na modnej vlne + casto sa davaju aj inspirovat hlupymi americkymi serialmi...
    Nejdem hovorit o skomoleninach, lebo tie sa daju urobit z akehokolvek, aj naslovenskejsieho mena.
    Mali by sme si vsak uvedomit aspon to, ze sme Slovania, Slovaci, zijeme v stredoeuropskom regione, mame vlastne tradicie a zvyky, preco sa ich nedrzime???
    Lucas... Sebastian... a vyssie spomenute dievcenske mena... + Sarah, Rebecca... atd. atd. - rodicia, zamyslite sa...

  • anonym
    12.09.2009, 22:52



    A prečo si myslíš, že je to len o "módnej vlne?" Ja mám Chiaru, ako som písala a mala som svoje dôvody, prečo som si toto meno vybrala. Nebolo to preto, lebo slečna Haršányová dala Chiaru, ako sa ma mnohí pýtali... a čo ma urazilo najviac bolo, keď mi asi traja ľudia povedali jeeej, Chiara, to ej ako tá striptérka z vyvolených? nie, za 1. stupidity nesledujem za 2.určite budem dávať meno po nejakj fľandre....

    mne sa žiadne slovenské meno nepáčilo... A osobne si myslím, že Chiara je určite krajšie, ako všetky tie Emmy, Elly, Vanessky a ja neviem čo ešte....

    A hoci sa mi tieto mená  nepáčia, je mi jedno, že ich nejakí rodičia pre svoje deti vybrali.... nebudem sa im preto vysmievať, že sú málo inteligentní, ani im nebudem dávať kázanie o tradíciách, a dohovárať im, prečo a nebudem im stále hovoriť, aby sa zamysleli....

    je to ich evc, ich rozhodnutie a ich slobodná vôla.... Tiež nie som zástancom cudzích mien k slovenským priezviskám,ale naše priezvisko slovenské nie je....  

  • anonym
    13.09.2009, 12:44



    Tak toto som si vsimla aj ja. Tiez sme si turbovali hlavu, ake meno sa nam obom paci a existuje v identickej (alebo aspon skoroidentickej) podobe v oboch jazykoch :lol:  Inak si spominam, ako este v relativne nedavnej minulosti dali rodicia dietatu meno Cyndi. Jazykovedci zamietli, vraj je to forma nezlucitelna so slovenskym jazykom a maju si vybrat ine meno. Rodicia neustupili, jazykovendci tiez nie a chuda dieta sa vola Sinda :roll:  (je to nejakych 10 rokov dozadu) Takze zase ani s jazykovym purizmom to netreba prehanat.

  • anonym
    13.09.2009, 12:46

    Mne sa zda, ze zahranicne mena sa davaju skor dievcatam nez chlapcom. Chalan so svojim menom a priezviskom bude zit cely zivot, ale pritom ake maju dnes nielen mladi ludia moznosti - internet, cestovanie, studium atd nemoze nikto z vas vediet, ci si vasa dcera vezme za manzela chlapca od susedov alebo to bude chlapec z Ugandy, Brazilie ci Filipin.... Vydat sa za cudzinca neznamena automaticky ziskat anglicke priezvisko. V skolke maju v jednej triede Sydney, Leticiu, 2x Sarrah, Vivien a Sophie, chlapci maju bezne slovenske mena.

    Chceme byt za kazdu cenu svetovi ale ono to vyznieva skor trapne. My mame rydzo slovenske priezvisko, tak som u nasich deti neexperimentovala, dostali uplne obycajne tuctove slovenske mena. A co ma byt? Znamena to, ze oni nebudu moct vycestovat alebo co? Alebo ze sa budu musiet za svoje mena hanbit?

  • anonym
    13.09.2009, 14:50

    no najviac na tejto teme za rarazaju tie priblble nazory niektorych mamicike podla ktorych je trapne davat zahranicne mena tak tu je nieco pre vas preco mate pocit ze sa ludia v poslednej dobe riadia len tym co je modne tak sa na to pozrieme z tetjo strany pre starsich ked po revolucii nastala vlna novych veci vzacnych a dlho ziadanych a vy ste ich zrazu mohli mat rifle, banany, kavu, cokoladu a ine delikatesy preco ste si ich kupovali pretoze ste chceli pretoze sa vam pacili a konecne ste ich mohli mat a nikto vam vtedy nepovedal ze je to modne a podla neho trapne na slovensku si kupit hot dog...mate radi hranolky? a nie je vam to trapne opicit sa po americanoch hmm? mate radi tofu?? a neni vam to trapne jest nieco cinske?? mate doma farben omietky? a nie je vam to trpane ked teraz je to v mode?? kuupili ste si tento rok nieco fialove? a preco pretoze sa vam to pacilo alebo pretoze to bolo v mode? a nikto vam nepovedal ze je to trapne kazdy ma pravo slobodneho vyberu a bez urazky mne sa typicke slovenske mena uz hnusia...ale nikomu nepoviem ze sa mi jeho meno nepaci ani meno jeho decka ked sa to paci im mam to na haku...nikto nema pravo tu povedat ze je to trapne....

  • anonym
    13.09.2009, 15:12

      Skracovanie, resp. pretváranie mien je tiež zvykom nie len na Slovensku, podľa mňa sú skôr výnimkou národy, ktoré to nerobia. Len "vonku" býva viac zvykom si tú svoju skráteninu vybrať (hlavne v mestách, na dedinách pomenej) Keď dám dieťaťu nezvyklé meno, musím s tým rátať, že ho budú ľudia komoliť. Nie je povinnosťou celého sveta akceptovať, že Amy sa v angličtine číta ako Ejmi. V slovenčine jednoducho nie. [/QUOTE]
    :tup: :tup: :tup:
    suhlasim,v zahranici tiez komolia mena,netvarme sa teda,ze sme tu taky zaostali za zahranicim.A americke mena od April po Paris a podobne mam na to tiez nazor,ze chudence deti :*-( :*-( :*-(

  • anonym
    13.09.2009, 15:41

    [QUOTE] anonym napísal:
      Skracovanie, resp. pretváranie mien je tiež zvykom nie len na Slovensku, podľa mňa sú skôr výnimkou národy, ktoré to nerobia. Len "vonku" býva viac zvykom si tú svoju skráteninu vybrať (hlavne v mestách, na dedinách pomenej) Keď dám dieťaťu nezvyklé meno, musím s tým rátať, že ho budú ľudia komoliť. Nie je povinnosťou celého sveta akceptovať, že Amy sa v angličtine číta ako Ejmi. V slovenčine jednoducho nie. [/QUOTE]
    :tup: :tup: :tup:
    suhlasim,v zahranici tiez komolia mena,netvarme sa teda,ze sme tu taky zaostali za zahranicim.A americke mena od April po Paris a podobne mam na to tiez nazor,ze chudence deti :*-( :*-( :*-( [/QUOTE] no nehnevaj sa ale podla mna chudence deti co sa volaju Maria volat sa po cirkevnej vymysleline nei je vyhra...napriklad..

  • anonym
    13.09.2009, 16:51

    presne tak.....

    Alebo dať dieťaťu meno Jožko, no chúďa.... Alebo Ferko.... S mojím synom hrá futbal chlapček menom Bystrík.... :-S :-S :-S  tak toto je podľa mňa väčšia katastrofa než Sebastian, alebo Tobias....

     

  • anonym
    13.09.2009, 19:43

    nemyslím si, že by sme nejako mali zhadzovať alebo sa posmievať rodičovi, že vybral dieťaťu také, či onaké meno, ved každá mama a otec vyberajú dieťatku meno zodpovedne a s láskou, každý podla vlastných preferencií a názorov.

    Niekto uprednostní rodinné meno, napriek tomu, že je dávno "nemoderné" ... no čo nie je moderné dnes, to može byť o pár rokov super moderné meno a naopak. To, čo je moderné na Slovensku može byť v zahraničí považované za staromódne. :| Tak ako kedysi bol pomaly v každej rodine muž Jozef alebo žena Maria a teraz sa s tým menami u detí skoro vobec nestretávame ... namiesto toho letia úplne iné mená. Niekedy sa čudujem, ked čítam kalendár, že také mená ako tam sú ludia dnes už asi fakt nedávajú (alebo poznátre nejakého Pankráca, Bonifáca, Malvínu či Serafínu???)

     Mne sa napríklad meno Mária velmi páči, mám vyborné kamarátky Majky, moja starká bola Mária ... no napriek tomu som ho dcerke nedala, manžel velmi nesúhlasil, tak som ho dcerke dala aspon ako druhé krstné meno.

    Syna som chcela dať po manželovi, to meno sa mi vždy páčilo, ešte ked som manžela vobec nepoznala... no nechcel, vraj by to stále bolo starý a mladý, alebo velký a malý ... V iných rodinách sa zasa preferuje dedenie mena po otcovi a nikomu to nevadí. 

    Čo sa týka zahraničných mien, poznám v okolí pár takých fakt exotických, že v takej kombinácii s priezviskom by som ja osobne fakt nedala... No že sa to mne nepáči, zato predsa nebudem niekoho posudzovať a odsudzovať. Časom si, myslím, okolie zvykne na každé meno ... A volať by mali podla mna tak, ako dieťa rodič predstaví, alebo neskor sa dieťa bude samo predstavovať.

    Napr. v triede som mala Benedikta ... no spočiatku mi to prišlo čudné, no po pár dnoch to bol preste Beňo a hotovo a nikto to už neriešil. Mal aj brata Emanuela - Emka.... nakoniec sa mi to aj páčilo, pristalo mu to, bolo to originálne a vlastne je to meno aj medzinárodné.

    Komoleniu mena sa niekedy vyhnúť nedá. Otec je Milan a v Nemecku ho stále volali "Míľán" (podla zákonitostí nemeckej výslovnosti to takto každý tam vysloví. A kamoška Beáta sa v Amerike stala zrazu "Bijata" ... ale myslím, že je normálne, že ak niekeho 1x opravím, mal by vziať na vedomie a vyslovovať pokial možno správne.

  • anonym
    13.09.2009, 21:38

    anonym13.09.2009, 19:43 dakujem ti velmi za tvoj nazor je uplne totzny s mojim velmi si to vystihla.....mrzi ma ze nie je viacej takto racionalne zmyslajucich mamicike

  • anonym
    14.09.2009, 06:10

    Aj mne sa predchadzajuci nazor pacil.

    Co sa tyka malej Amy, ked raz rodic vysvetli, ako sa ma meno vyslovovat, tak to maju vsetci akceptovat.

    Ja sa volam Lubica, byvam v Australii a dokonca som naucila aj pocitac vyslovovat moje meno spravne (trosku som si musela skomolit hlaskovanie na Lubidza, ale vyslo to). Vsetci kamarati a kolegovia ma volaju Lubica alebo Lubi okrem jednej kolegyne. A ta je podla mna duta ako plastove okno alebo to robi naschval. A tym si mna ani nikoho ineho neudobrila, skor dokazala aka je blba a ze sa nedokaze naucit vyslovovat jedno meno.

     

  • anonym
    14.09.2009, 13:28

    anonym 13.9.2009,19:43 konečne super názor :tup: :tup: :tup:

+ -
Príspevkov: 131